Why do we need this?Warum brauchen wir das?
Your status is important for the social security assessment of a short-term employment.
Ihr Status ist für die sozialversicherungsrechtliche Beurteilung einer kurzfristigen Beschäftigung wichtig.
Employee: You already have another regular, statutory-insured employment with a different employer besides this assignment.
Arbeitnehmer/in: Sie haben neben diesem Einsatz bereits ein reguläres sozialversicherungspflichtiges Arbeitsverhältnis bei einem anderen Arbeitgeber.
Pupil / Schoolchild: You currently attend a general education school.
Schüler/in: Sie besuchen aktuell eine allgemeinbildende Schule.
Student: You are currently enrolled as a regular student at a university, technical college, or comparable institution.
Student/in: Sie sind aktuell ordentlich an einer Hochschule, Fachhochschule oder vergleichbaren Bildungseinrichtung eingeschrieben.
School Leaver: You have recently finished school and not yet started training, studies, or another employment.
Schulabgänger/in: Sie haben die Schule vor Kurzem beendet und noch keine Ausbildung, kein Studium oder keine andere Beschäftigung begonnen.
Unemployed / Job-Seeking: You currently have no employment and are not in education or training.
Arbeitslos / arbeitssuchend: Sie haben aktuell keine Beschäftigung und befinden sich nicht in Ausbildung oder Studium.
Self-Employed: You currently carry out self-employed or freelance work.
Selbstständig: Sie üben aktuell eine selbstständige oder freiberufliche Tätigkeit aus.
Intern: You are currently completing an internship (paid or unpaid) as part of your education or career start.
Praktikant/in: Sie absolvieren aktuell ein Praktikum (vergütet oder unvergütet) im Rahmen Ihrer Ausbildung oder Ihres Berufseinstiegs.
Civil Servant: You are employed as a civil servant (Beamter/Beamtin) in the public sector.
Beamter/Beamtin: Sie stehen in einem Beamtenverhältnis im öffentlichen Dienst.
Voluntary Service: You are currently completing a federal voluntary service, voluntary military service, or a voluntary social/ecological year.
Freiwilligendienst: Sie leisten aktuell z. B. Bundesfreiwilligendienst, freiwilligen Wehrdienst oder ein freiwilliges soziales bzw. ökologisches Jahr.
Parental Leave: You are currently on parental leave due to an existing employment relationship.
Elternzeit: Sie befinden sich aufgrund eines bestehenden Arbeitsverhältnisses aktuell in Elternzeit.
Unpaid Leave: You are currently on unpaid leave from your regular employer.
Unbezahlter Urlaub: Sie befinden sich aktuell im unbezahlten Urlaub Ihres regulären Arbeitgebers.
Retiree: You already receive a full old-age pension.
Rentner/in: Sie beziehen bereits eine Altersvollrente.